Coverart for item
The Resource "Still they remember me" : "esk{u02B7}a·tte n{u01DD}mihkawit{u01DD}ham{u01DD}kok kohs{u01DD}ss{u01DD}nawak", Carol A. Dana, Margo Lukens, and Conor M. Quinn

"Still they remember me" : "esk{u02B7}a·tte n{u01DD}mihkawit{u01DD}ham{u01DD}kok kohs{u01DD}ss{u01DD}nawak", Carol A. Dana, Margo Lukens, and Conor M. Quinn

Label
"Still they remember me" : "esk{u02B7}a·tte n{u01DD}mihkawit{u01DD}ham{u01DD}kok kohs{u01DD}ss{u01DD}nawak"
Title
"Still they remember me"
Title remainder
"esk{u02B7}a·tte n{u01DD}mihkawit{u01DD}ham{u01DD}kok kohs{u01DD}ss{u01DD}nawak"
Statement of responsibility
Carol A. Dana, Margo Lukens, and Conor M. Quinn
Title variation
esk{u02B7}a·tte n{u01DD}mihkawit{u01DD}ham{u01DD}kok kohs{u01DD}ss{u01DD}nawak
Creator
Contributor
Author
Subject
Genre
Language
  • eng
  • alg
  • eng
Summary
"Newell Lyon learned the oral tradition from his elders in Maine's Penobscot Nation and was widely considered to be a "raconteur among the Indians." The thirteen stories in this new volume were among those that Lyon recounted to anthropologist Frank Speck, who published them in 1918 as Penobscot Transformer Tales. Transcribed into current Penobscot orthography and with a new English translation, this instructive and entertaining story cycle focuses on the childhood and coming-of-age of Gluskabe, the tribe's culture hero. Learning from his grandmother Woodchuck, Gluskabe applies lessons that help shape the Wabanaki landscape and bring into balance all the forces affecting human life. These tales offer a window into the language and culture of the Penobscot people in the early twentieth century. In "Still They Remember Me," stories are presented in the Penobscot language and English side-by-side, coupled with illustrations from members of the tribal community. For the first time, these stories are accessible to scholars and a new generation of Penobscot language learners"--
Member of
Assigning source
Provided by publisher
Cataloging source
AzTeS/DLC
http://library.link/vocab/creatorName
Dana, Carol A.,
Illustrations
  • illustrations
  • maps
Index
index present
Language note
English and Penobscot
Literary form
mixed forms
Nature of contents
bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Lukens, Margo,
  • Quinn, Conor M.,
Series statement
  • Native Americans of the Northeast
  • Penobscot transformer tales
Series volume
volume 1
http://library.link/vocab/subjectName
  • Penobscot Indians
  • Penobscot Indians
  • Penobscot Indians
  • Penobscot Indians
  • Penobscot Indians
Label
"Still they remember me" : "esk{u02B7}a·tte n{u01DD}mihkawit{u01DD}ham{u01DD}kok kohs{u01DD}ss{u01DD}nawak", Carol A. Dana, Margo Lukens, and Conor M. Quinn
Instantiates
Publication
Copyright
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
  • text
  • still image
  • cartographic image
Content type code
  • txt
  • sti
  • cri
Content type MARC source
  • rdacontent
  • rdacontent
  • rdacontent
Contents
Editing principles and design choices, transcription, and translation -- Reader guide to the Penobscot language: patterns of relation -- Reader guide to the Penobscot language: sounds -- 2Still They Remember Me3 : Penobscot transformer tales, told by Newell Lyon to Frank Speck : pes{u0259}k{u02B7} -- nis -- nahs -- yew -- palen{u0259}sk{u02B7} / nÜn -- n{u0259}k{u02B7}atÜs -- tàpawÜs -- nsÜs{u0259}k -- nóli -- m{u0259}tala -- n{u0259}k{u02B7}{u0259}tÜnkaw -- nisÜnkaw -- nsÜnkaw -- Technical notes on the Newell Lyon text
Control code
1235901889
Dimensions
18 x 23 cm
Extent
xviii, 353 pages
Isbn
9781625345806
Lccn
2020053345
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
Other physical details
illustrations, map
System control number
(OCoLC)1235901889
Label
"Still they remember me" : "esk{u02B7}a·tte n{u01DD}mihkawit{u01DD}ham{u01DD}kok kohs{u01DD}ss{u01DD}nawak", Carol A. Dana, Margo Lukens, and Conor M. Quinn
Publication
Copyright
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
  • text
  • still image
  • cartographic image
Content type code
  • txt
  • sti
  • cri
Content type MARC source
  • rdacontent
  • rdacontent
  • rdacontent
Contents
Editing principles and design choices, transcription, and translation -- Reader guide to the Penobscot language: patterns of relation -- Reader guide to the Penobscot language: sounds -- 2Still They Remember Me3 : Penobscot transformer tales, told by Newell Lyon to Frank Speck : pes{u0259}k{u02B7} -- nis -- nahs -- yew -- palen{u0259}sk{u02B7} / nÜn -- n{u0259}k{u02B7}atÜs -- tàpawÜs -- nsÜs{u0259}k -- nóli -- m{u0259}tala -- n{u0259}k{u02B7}{u0259}tÜnkaw -- nisÜnkaw -- nsÜnkaw -- Technical notes on the Newell Lyon text
Control code
1235901889
Dimensions
18 x 23 cm
Extent
xviii, 353 pages
Isbn
9781625345806
Lccn
2020053345
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
Other physical details
illustrations, map
System control number
(OCoLC)1235901889

Library Locations

    • Miller LibraryBorrow it
      5100 Mayflower Hill, Waterville, ME, 04901, US
      44.564107 -69.663239